Jumat, 18 Mei 2012

Contoh percakapan di Restoran China

Contoh Percakapan di Restoran China

Contoh Percakapan di Restoran China
Ditulis pada: 8 May, 2008 dalam: Bahan Ajar, Latihan, Level 2 oleh: ADeLia
Tahukah anda kalau China itu sangat kaya dengan kulinernya, sampai-sampai China memiliki istilah pembagian khusus untuk bermacam-macam masakannya. 八大菜系 Bādà càixì atau delapan bagian kuliner terbesar Di China, pembagian ini diambil berdasarkan asal muasal makanannya, misalnya makanan Shandong, Makanan Guangzhou, Chaozhou, Sichuan yang pedas dan banyak lagi jenis lainnya. Hal ini jugalah yang membuat China dipenuhi banyak sekali tempat makan, mulai dari tempat berjualan jajanan kecil di pinggir  jalan, sampai restauran bintang lima yang menyajikan makanan-makanan yang super lezat. Oleh karena itu, kalau mau ke China, bersiaplah dibanjiri dengan kuliner yang beraneka ragam, dan jangan lupa tentunya, bekali diri anda dengan pengetahuan untuk berkomunikasi di restauran.
Contoh 1 :
服务员 :欢迎光临!请这边坐
fú wù yuán : huān yíng guāng lín! qǐng zhè biān zuò
Pelayan: Selamat datang, silakan duduk disini
顾客 :谢谢!
gù kè : xiè xiè
Tamu: Terima kasih
服务员 :这是菜单。您要点什么?
fú wù yuán : zhè shì cài dān. nín yào diǎn shén me?
Pelayan: Ini menunya. Anda ingin pesan apa?
顾客 : 请推荐一个特色菜
gù kè : qǐng tuī jiàn yī gè tè sè cài
Tamu: harap rekomendasikan makanan istimewa
服务员 :宫保鸡丁很好吃
fú wù yuán : gōng bǎo jī dīng hěn hǎo chī
Pelayan : Gongbao Jiding sangat enak
顾客 :好,我要吃宫保鸡丁
gù kè : hǎ, wǒ yào chī gōng bǎo jī dīng
Tamu: Baiklah, Saya mau makan Gongbao Jiding
服务员 :您还要别的吗?
fú wù yuán : nín hái yào bié de ma?
Pelayan: Anda ingin pesan yang lain?
顾客 :不要了,谢谢!
gù kè : bú yào le, xiè xiè!
Tamu: Tidak, Terima kasih
顾客 :小姐买单。一共多少钱?
gù kè : xiǎo jiě mǎi dān. yī gòng duō shǎo qián
Tamu: Nona (pelayan) bayar (minta bon). Berapa semuanya?
服务员 :一共一百四十块
fú wù yuán : yī gòng yī bǎi sì shí kuài
Pelayan: Semuanyaya, 140 Yuan
Contoh 2:
服务员 :请问,你们喝什么饮料?
fú wù yuán : qǐng wèn, nǐ men hē shén me yǐn liào?
Pelayan: Permisi, Kalian mau minum apa?
顾客 :你们有什么呢?
gù kè: nǐ men yǒu shén me ne
Tamu: Kalian punya apa?
服务员 :茶,咖啡,可口可乐和啤酒都有
fú wù yuán : chá, kā fēi, kě kǒu kě lè hé pí jiǔ dōu yǒu
Pelayan: Teh, kopi, Coca-cola dan Bir semuanya ada
顾客 :要一杯茶,和一瓶可口可乐
gù kè : yào yī bēi chá, hé yī píng kě kǒu kě lè
Tamu: Saya mau segelas teh, dan sebotol Coca-cola